1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
3
00:02:31,000 --> 00:02:32,916
क्या तुम खो गई हो, नेजला?
4
00:02:34,375 --> 00:02:35,958
क्या आप मुझे जानते हैं?
5
00:02:36,041 --> 00:02:38,125
हम सबको जानते हैं।
6
00:02:38,708 --> 00:02:41,125
मुझे समझ नहीं आ रहा कि मैं यहां कैसे पहुंचा.
7
00:02:41,625 --> 00:02:43,458
आप सब कुछ समझ जाएंगे।
8
00:02:43,791 --> 00:02:45,750
आप सब कुछ सीख जाएंगे।
9
00:02:46,083 --> 00:02:48,041
आपके पास ऐसा करने का एक कारण है
यहाँ आओ.
10
00:02:48,750 --> 00:02:50,833
आप चाहते थे कि ऐसा हो।
11
00:02:51,166 --> 00:02:53,500
तो, हम आपको दिखाएंगे।
12
00:02:56,958 --> 00:02:58,333
नेजला, तुम कहाँ हो?
13
00:02:58,708 --> 00:03:02,458
मुहसिन, मैं यहाँ हूँ, आओ मुझे ढूँढ़ो,
मुझे डर लग रहा है.
14
00:03:02,916 --> 00:03:04,708
नेजला, अगर तुम यहां हो तो कुछ कहो।
15
00:03:04,958 --> 00:03:06,666
मुहसिन, क्या तुम मुझे सुन नहीं सकते?
16
00:03:07,250 --> 00:03:10,416
-वह आपकी बात नहीं सुनेगा।
-मेरे प्रिय, यहाँ आओ।
17
00:03:11,000 --> 00:03:12,875
वह आपकी बात नहीं सुनेगा।
18
00:03:13,583 --> 00:03:15,833
मेरे प्यार, मुझे बचा लो.
19
00:03:16,750 --> 00:03:19,541
वह आपकी बात नहीं सुनेगा!
20
00:03:27,416 --> 00:03:29,041
डार्लिंग, क्या तुम ठीक हो?
21
00:03:29,666 --> 00:03:33,000
हाँ, मैं ठीक हूँ,
मुझे बस एक बुरा सपना आया।
22
00:03:34,708 --> 00:03:36,625
आपने क्या देखा?
23
00:03:39,708 --> 00:03:42,166
इसे भूल जाओ, यह महत्वपूर्ण नहीं है.
24
00:03:45,500 --> 00:03:46,750
ठीक है।
25
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
यह लड़का कौन है?
26
00:04:26,458 --> 00:04:28,833
वह यहीं से है, उसका नाम फ़रहत है।
27
00:04:29,458 --> 00:04:31,500
उसका दिमाग ख़राब हो गया है लेकिन वह हानिरहित है।
28
00:04:31,791 --> 00:04:34,750
वह यहीं बड़ा हुआ, लेकिन उसका कोई नहीं है।
29
00:04:35,083 --> 00:04:39,166
मेरे पिता उनके साथ वैसा ही व्यवहार करते थे
उनके अपने बच्चे ने उनकी बहुत मदद की।
30
00:04:39,375 --> 00:04:41,541
इसलिए वह हमेशा आसपास रहता है।
31
00:04:42,208 --> 00:04:45,125
तो हाँ, वह हानिरहित है,
डरने की कोई बात नहीं है.
32
00:04:45,250 --> 00:04:47,958
मैं समझ गया, फिर भी उससे दूर रहता हूं।
33
00:04:48,041 --> 00:04:49,958
आप कभी नहीं जान सकते.
34
00:04:50,333 --> 00:04:53,208
चिंता मत करो, वह हानिरहित है.
35
00:04:55,791 --> 00:04:57,375
वैसे भी, चलो घर चलते हैं।
36
00:05:21,125 --> 00:05:23,958
मैं भूख से मर रहा हूँ, रात के खाने में क्या है?
37
00:05:24,166 --> 00:05:27,541
मैं मीटबॉल के बारे में सोच रहा हूं
और फ्राइज़, आप क्या सोचते हैं?
38
00:05:27,791 --> 00:05:28,958
यह अद्भुत होगा.
39
00:05:29,416 --> 00:05:30,708
मुझे तरोताजा होने दो.
40
00:05:36,000 --> 00:05:37,083
हाँ फुआट?
41
00:05:40,708 --> 00:05:41,833
सच में?
42
00:05:43,166 --> 00:05:44,833
मैं उसके बारे में भूल गया.
43
00:05:45,125 --> 00:05:46,458
क्या हुआ?
44
00:05:49,083 --> 00:05:51,750
ठीक है, मैं तैयार हो जाऊँगा
और तुम्हें वापस बुलाऊंगा.
45
00:05:53,333 --> 00:05:56,375
-फिर मिलते हैं।
-फिर से शिकार करने जा रहे हैं?
46
00:05:58,541 --> 00:06:02,666
डार्लिंग यह केवल ले जाएगा
कुछ घंटों के बाद, मैं भूल गया।
47
00:06:03,833 --> 00:06:07,375
यदि आप जाने के लिए दृढ़ हैं,
ठीक है, जाओ.
48
00:06:10,041 --> 00:06:14,166
डार्लिंग, मैंने उससे वादा किया था,
कृपया ऐसे मत बनो.
49
00:06:14,250 --> 00:06:17,708
ठीक है, मैंने कुछ नहीं कहा,
तुम जाओ और बदल लो.
50
00:06:17,791 --> 00:06:20,958
मैं सफ़ाई कर दूँगा, तुम खाओगे
जब तुम वापस आओगे.
51
00:06:21,916 --> 00:06:24,833
धन्यवाद, मैं अब बदलने जा रहा हूँ।
52
00:06:25,250 --> 00:06:27,583
मैं रास्ते में कुछ खा लूंगा
और जब मैं वापस आऊंगा...
53
00:06:27,666 --> 00:06:29,375
...मैं आपका प्यारा खाना खाऊंगा।
54
00:06:29,625 --> 00:06:30,833
मान गया।
55
00:07:28,916 --> 00:07:30,125
क्या आप आ रहे हैं?
56
00:07:30,250 --> 00:07:32,250
हाँ, मैं वहाँ जा रहा हूँ।
57
00:07:32,500 --> 00:07:33,916
क्या उसे इससे कोई आपत्ति थी?
58
00:07:34,583 --> 00:07:38,583
हाँ, उसे इससे कोई परेशानी नहीं थी
लेकिन वह थोड़ी परेशान थी.
59
00:07:38,958 --> 00:07:42,333
हम केवल यही करते हैं, यार,
और मैं उससे पहले यहां था।
60
00:07:43,208 --> 00:07:45,541
बिल्कुल, वह यही कहती है।
61
00:07:45,750 --> 00:07:48,125
वह पूछती है कि मैं तुम्हें घर क्यों नहीं ले जाता
मेरी दूसरी पत्नी के रूप में.
62
00:07:48,208 --> 00:07:51,708
यह अजीब है, देखो अगर तुम जा रहे हो
इसके साथ कठिन समय गुजर रहा है...
63
00:07:51,791 --> 00:07:52,958
...आप बस वापस जा सकते हैं।
64
00:07:53,041 --> 00:07:54,708
किसी भी हालत में मैं वापस नहीं जा रहा हूँ.
65
00:07:54,791 --> 00:07:56,500
मैंने तुमसे वादा किया था और मैं आ रहा हूं।
66
00:07:56,916 --> 00:08:00,250
अपने लिए उपयुक्त, मैं उसे नहीं चाहता
हालांकि मुझ पर गुस्सा होना।
67
00:08:00,625 --> 00:08:03,916
नहीं, यह ठीक है, तुम कहाँ हो,
बांध से?
68
00:08:04,000 --> 00:08:06,291
हां, मैं यहां आपका इंतजार कर रहा हूं।
69
00:08:06,666 --> 00:08:09,083
ठीक है, मैं 15 मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा।
70
00:08:09,166 --> 00:08:11,833
ठीक है, रास्ते में कुछ नाश्ता ले आओ।
71
00:08:12,208 --> 00:08:14,375
ज़रूर, मैं वैसे भी भूखा मर रहा हूँ।
72
00:08:16,125 --> 00:08:17,375
अलविदा।
73
00:08:24,333 --> 00:08:27,791
उनकी दूसरी पत्नी ने फ़ुआट को बुलाया,
और वह चला गया.
74
00:08:28,041 --> 00:08:31,291
आपकी नई-नई शादी हुई है, चिंता न करें,
यह समय के साथ बेहतर हो जाएगा।
75
00:08:31,750 --> 00:08:34,250
हाँ, लेकिन वह शिकार करने जा रहा है
आधी रात में.
76
00:08:34,333 --> 00:08:39,041
मैं जानता हूं कि उसे यह पसंद है लेकिन मुझे संदेह है
हो सकता है कि वह इसे एक बहाने के रूप में इस्तेमाल कर रहा हो।
77
00:08:39,125 --> 00:08:42,375
बिल्कुल नहीं, मैं ऐसा नहीं सोचता,
आपको ऐसा नहीं सोचना चाहिए।
78
00:08:42,875 --> 00:08:46,875
हाँ मुहसिन नहीं लेकिन
मुझे फुआट पर भरोसा नहीं है.
79
00:08:46,958 --> 00:08:48,958
तुम्हें पता है वह कैसा है.
80
00:08:49,208 --> 00:08:51,708
आपको मुहसिन पर भरोसा है
और किसी और चीज़ की चिंता मत करो।
81
00:08:51,791 --> 00:08:54,416
आप ज़्यादा सोच रहे हैं,
और अगर उसे कुछ करना होता...
82
00:08:54,500 --> 00:08:57,708
...वह आपसे झूठ नहीं बोल पाएगा,
आप इसे उसके चेहरे पर देखेंगे।
83
00:08:58,125 --> 00:09:00,583
ठीक है, वह पूरी तरह लाल हो जाता है।
84
00:09:01,458 --> 00:09:04,375
तो ठीक है, मैं स्नान कर लूंगा
और सो जाओ।
85
00:09:04,875 --> 00:09:07,375
ठीक है, शुभ रात्रि, ध्यान रखना।
86
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
-मैं भूल गया था कि यह आज ही था, यार।
-मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ।
87
00:09:35,500 --> 00:09:39,000
वर्षों से ऐसा ही है,
अपना सामान ले आओ ताकि हम पहले ही जा सकें।
88
00:09:51,500 --> 00:09:54,250
क्या आपके पास अतिरिक्त फ़्लैश लाइट है?
मैं अपना लेना भूल गया.
89
00:09:54,375 --> 00:09:56,916
ज़रूर, मेरे बैग में एक अतिरिक्त सामान है,
मैं वह तुम्हें दे दूँगा।
90
00:09:57,000 --> 00:09:58,041
महान।
91
00:10:00,416 --> 00:10:01,750
चलो पहले ही चलते हैं.
92
00:10:02,166 --> 00:10:04,958
जरा रुको, तुम जल्दी में क्यों हो?
93
00:10:05,083 --> 00:10:07,958
-चलो भी!
-इंतज़ार।
94
00:10:44,791 --> 00:10:48,375
मुहसिन, तुम अधिकार लो,
मैं बाईं ओर जाऊंगा.
95
00:10:48,458 --> 00:10:49,625
ठीक है।
96
00:11:13,250 --> 00:11:14,291
मुहसिन.
97
00:11:18,916 --> 00:11:20,333
मुहसिन, चुप रहो!
98
00:11:26,208 --> 00:11:29,833
वह डराने वाला है
सभी खरगोश.
99
00:11:34,500 --> 00:11:35,916
तुम मुझे मिल गए।
100
00:12:48,916 --> 00:12:50,083
क्या चल रहा है?
101
00:13:07,916 --> 00:13:09,041
मुहसिन.
102
00:13:35,708 --> 00:13:36,750
मुहसिन!
103
00:14:06,666 --> 00:14:08,125
मुहसिन, क्या वह तुम हो, यार?
104
00:14:49,375 --> 00:14:50,541
भगवान, क्या हो रहा है?
105
00:14:51,208 --> 00:14:52,666
क्या हो रहा है?
106
00:15:01,583 --> 00:15:02,875
मुहसिन.
107
00:15:04,875 --> 00:15:07,208
मुहसिन, तुम कहाँ हो,
कुछ तो कहो मुहसिन.
108
00:15:14,083 --> 00:15:15,833
मुहसिन आवाज़ लगाओ, मुहसिन!
109
00:15:17,833 --> 00:15:19,250
भगवान मेरी मदद करो।
110
00:15:40,750 --> 00:15:42,041
मुहसिन?
111
00:15:43,791 --> 00:15:45,208
मुहसिन, क्या हुआ?
112
00:15:46,541 --> 00:15:47,666
मुहसिन?
113
00:15:48,958 --> 00:15:50,375
मुहसिन, कुछ तो कहो.
114
00:15:50,875 --> 00:15:52,208
क्या यह एक मज़ाक है?
115
00:16:01,250 --> 00:16:02,416
वह सांस नहीं ले रहा है.
116
00:16:04,833 --> 00:16:05,958
वह सांस नहीं ले रहा है.
117
00:16:12,375 --> 00:16:13,583
कोई सेवा नहीं।
118
00:16:15,583 --> 00:16:17,000
कोई सेवा नहीं!
119
00:16:23,541 --> 00:16:26,375
भाई, चिंता मत करो,
मैं तुम्हें बचाऊंगा.
120
00:16:26,458 --> 00:16:28,250
बस यहीं रुको,
मैं मदद के लिए फोन करने जा रहा हूं.
121
00:16:28,333 --> 00:16:30,083
रुको मुहसिन! मत मरो मुहसिन!
122
00:17:16,583 --> 00:17:17,916
सिग्नल वापस आ गया.
123
00:17:38,625 --> 00:17:39,791
नेजला.
124
00:20:23,541 --> 00:20:24,708
प्रिय।
125
00:20:26,375 --> 00:20:27,750
अंदर आ जाइए।
126
00:20:30,041 --> 00:20:31,125
इस तरह.
127
00:20:46,541 --> 00:20:51,083
मुझे नहीं पता कि यह कैसे कहूँ लेकिन,
तुम अपने आप को कष्ट दे रहे हो.
128
00:20:51,958 --> 00:20:54,250
आपने अपनी नौकरी छोड़ दी,
आप कभी घर नहीं छोड़ रहे हैं.
129
00:20:54,750 --> 00:20:56,208
मैं क्या कर सकता हूँ, एज़्गी?
130
00:20:56,708 --> 00:20:58,875
मुझमें जीने की इच्छा नहीं है
अब और नहीं.
131
00:20:59,000 --> 00:21:00,166
कोई कारण नहीं।
132
00:21:02,250 --> 00:21:04,166
हमारी शादी को अभी एक महीना ही हुआ है।
133
00:21:04,875 --> 00:21:09,208
आप सही हैं, लेकिन कभी-कभी
आप चीज़ें नहीं बदल सकते.
134
00:21:10,333 --> 00:21:13,208
और मुहसिन नहीं चाहता होगा
तुम्हें इस तरह जीना है.
135
00:21:14,125 --> 00:21:16,416
मेरे साथ ऐसा क्यों हुआ?
136
00:21:18,625 --> 00:21:20,458
एक शिकार यात्रा के दौरान उन्हें गोली लग गयी।
137
00:21:21,916 --> 00:21:23,291
यह सब फुआट की गलती है।
138
00:21:23,375 --> 00:21:26,125
आप अपना जीवन नहीं जी सकते
बस दूसरों को दोष दे रहे हैं.
139
00:21:27,625 --> 00:21:29,458
जो हो गया सो हो गया।
140
00:21:30,541 --> 00:21:33,083
रिपोर्ट्स भी इस बात से सहमत हैं
यह एक दुर्घटना थी.
141
00:21:33,166 --> 00:21:34,875
और फुआट को गिरफ्तार भी कर लिया गया.
142
00:21:35,291 --> 00:21:37,583
उसे गिरफ्तार किया जाना नहीं है
मेरी बिल्कुल मदद करो.
143
00:21:38,000 --> 00:21:39,666
क्या वे मुहसिन को वापस ला सकते हैं?
144
00:21:40,083 --> 00:21:41,583
क्या वे कर सकते हैं?
145
00:21:42,125 --> 00:21:43,666
क्या तुम समझते हो कि?
146
00:21:45,666 --> 00:21:48,458
दरअसल, मैं आपसे बात करने आया था
उसके बारे में.
147
00:21:49,500 --> 00:21:51,333
लेकिन मुझे नहीं पता कि इसे कैसे कहूं.
148
00:21:51,916 --> 00:21:53,125
क्या कहना?
149
00:21:53,208 --> 00:21:56,625
सुनो, मैं अध्यात्म में हूँ
अभी कुछ समय के लिए.
150
00:21:56,708 --> 00:21:59,541
मुझे कुछ वीडियो मिले
जब मैं ऑनलाइन सर्फिंग कर रहा था.
151
00:22:00,000 --> 00:22:02,416
वहाँ एक माध्यम है जो कर सकता है
मृतकों से बात करो.
152
00:22:02,500 --> 00:22:05,458
कुछ लोग तो यह भी कहते हैं कि यह संभव है
उन्हें वापस लाने के लिए.
153
00:22:06,416 --> 00:22:08,541
मुझे लगा कि आपको पसंद आएगा
उस पर गौर करें.
154
00:22:09,791 --> 00:22:11,250
एज़गी, भाड़ में जाओ!
155
00:22:13,333 --> 00:22:15,958
-क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
-नहीं मैं गम्भीर हूं।
156
00:22:16,166 --> 00:22:19,416
-मेरे मकान से बाहर निकल जाओ!
-नेजला.
157
00:22:19,625 --> 00:22:21,833
मैंने तुमसे कहा था कि मेरे घर से निकल जाओ!
158
00:23:18,583 --> 00:23:19,625
अरे एज़्गी.
159
00:23:19,750 --> 00:23:20,916
नमस्कार प्रिय.
160
00:23:22,833 --> 00:23:25,541
मुझे आज के लिए सचमुच खेद है।
161
00:23:26,500 --> 00:23:29,333
चिंता मत करो, सब ठीक है।
मैं बस यही चाहता हूं कि आप बेहतर महसूस करें।
162
00:23:29,708 --> 00:23:31,791
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं
जब से तुम गए हो.
163
00:23:32,583 --> 00:23:36,583
मैं नहीं जानता कि वास्तव में क्या कहूँ,
मुझे खेद है.
164
00:23:36,791 --> 00:23:38,958
मैं सीधा नहीं सोच रहा था.
165
00:23:39,291 --> 00:23:41,166
नेजला, यह सचमुच ठीक है।
166
00:23:41,458 --> 00:23:42,708
मुझे खुशी है कि एज्गी तुम मेरे पास हो।
167
00:23:42,791 --> 00:23:44,250
यहाँ भी वही बात है प्रिये।
168
00:23:44,333 --> 00:23:46,083
यदि आप अकेलापन महसूस करते हैं तो मुझे कॉल करें।
169
00:23:46,291 --> 00:23:48,750
ठीक है, ध्यान रखना.
170
00:23:49,333 --> 00:23:50,791
शुभरात्रि.
171
00:23:51,333 --> 00:23:52,666
शुभ रात्रि.
172
00:24:17,333 --> 00:24:20,750
सुनो, मैं आध्यात्मिकता में हूँ
अभी कुछ समय के लिए।
173
00:24:20,833 --> 00:24:23,708
मुझे कुछ वीडियो मिले
जब मैं ऑनलाइन सर्फिंग कर रहा था।
174
00:24:24,083 --> 00:24:26,625
ऐसे माध्यम हैं जो कर सकते हैं
मृतकों से बात करें।
175
00:24:26,750 --> 00:24:29,416
कुछ लोग तो यह भी कहते हैं कि यह संभव है
उन्हें वापस लाने के लिए।
176
00:24:30,333 --> 00:24:32,458
मुझे लगा कि आपको पसंद आएगा
उस पर गौर करें।
177
00:24:53,333 --> 00:24:54,500
नमस्ते.
178
00:24:57,125 --> 00:25:00,083
मैं उस नाम से किसी को नहीं जानता,
मुझे लगता है कि यह एक गलती थी.
179
00:25:00,250 --> 00:25:01,708
यह ठीक है, कोई चिंता नहीं.
180
00:25:03,000 --> 00:25:04,250
शुभ रात्रि।
181
00:26:05,000 --> 00:26:09,541
-इसके लिए धन्यवाद।
-आपका स्वागत है, आनंद लीजिए।
182
00:26:14,625 --> 00:26:18,875
क्या हम पहले मिले है?
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं तुम्हें जानता हूं.
183
00:26:21,833 --> 00:26:24,583
आपके पति की मृत्यु हो गयी क्योंकि
किसी दुर्घटना का, है ना?
184
00:26:27,375 --> 00:26:29,000
आप यह कैसे जानते हैं?
185
00:26:29,541 --> 00:26:30,875
मैं बस चीजें देख रहा हूं.
186
00:26:32,416 --> 00:26:37,583
-तो, क्या मुहसिन आ सकता है...
-चुप रहो, शांत हो जाओ.
187
00:26:38,250 --> 00:26:40,208
अब मेरी बात अच्छे से सुनो.
188
00:26:40,875 --> 00:26:42,708
मैं तुम्हें वापस जाने में मदद करूंगा
तुम्हारा पति.
189
00:26:43,083 --> 00:26:45,125
तुम्हें बस वही करना है जो मैं कहता हूँ।
190
00:28:54,500 --> 00:28:58,541
आप उसे उसकी कब्र से बाहर निकालेंगे,
लेकिन उसके दफ़न का कफ़न मत हटाओ।
191
00:31:35,583 --> 00:31:37,791
आप जानते हैं कि क्या करना है
जब आप घर पहुंचेंगे।
192
00:31:38,166 --> 00:31:42,208
लेकिन आपको अनुष्ठान पूरा करना होगा
सुबह की प्रार्थना से पहले.
193
00:31:52,750 --> 00:31:56,083
बहुत गलत, बहुत गलत.
194
00:33:07,583 --> 00:33:12,583
याद रखें, आपको अपना हाथ काटना होगा
और उस पर खून बह रहा है...
195
00:33:12,666 --> 00:33:15,916
...ताबीज लगाने के ठीक बाद
उसके चेहरे पर.
196
00:35:53,166 --> 00:35:55,500
क्या हुआ?
क्यों रो रही हो?
197
00:40:19,958 --> 00:40:25,250
मेरे प्यार, तुम आख़िरकार वापस आ गए,
यहां मेरे साथ।
198
00:40:49,000 --> 00:40:51,333
मेरे प्रिय, तुम क्यों नहीं हो?
मुझसे बात कर रहे हो?
199
00:41:16,958 --> 00:41:18,666
आओ, यहीं बैठो.
200
00:41:29,125 --> 00:41:30,666
मुझे अपनी मदद करने दें।
201
00:41:42,291 --> 00:41:44,375
आप चाहें तो यहां आराम कर सकते हैं।
202
00:41:44,458 --> 00:41:46,416
और मैं तुम्हारे लिए खाना बनाऊंगा, ठीक है?
203
00:41:58,625 --> 00:41:59,666
नमस्ते?
204
00:41:59,791 --> 00:42:01,125
डार्लिंग, तुम कैसी हो?
205
00:42:01,583 --> 00:42:03,625
मैं अच्छा हूँ एज्गी, तुम कैसी हो?
206
00:42:03,791 --> 00:42:06,041
मैं अच्छा हूं, आप कैसे हैं?
207
00:42:06,166 --> 00:42:10,458
मैं वास्तव में महान एज़्गी हूँ,
पता चला कि आप सही थे.
208
00:42:10,750 --> 00:42:12,833
मुझे आगे बढ़ने की जरूरत है.
209
00:42:13,791 --> 00:42:18,166
मैं उस दिन के बाद से सोच रहा हूँ,
मैं इस तरह आगे नहीं बढ़ सकता.
210
00:42:18,625 --> 00:42:19,750
बस इतना ही!
211
00:42:20,208 --> 00:42:23,291
आप सही कह रहे हैं, जो हो गया सो हो गया।
212
00:42:23,375 --> 00:42:25,416
आप अभी भी युवा हैं और अभी भी जीवित हैं।
213
00:42:25,875 --> 00:42:31,291
हाँ, आप सही हैं, मुझे आगे बढ़ना होगा
किसी तरह, कोई दूसरा रास्ता नहीं है।
214
00:42:31,750 --> 00:42:33,250
मुझे यह सुनकर ख़ुशी हुई।
215
00:42:33,375 --> 00:42:35,416
अगर बोर हो जाओ तो मेरे घर आ जाओ
सप्ताहांत में।
216
00:42:35,500 --> 00:42:37,458
हम चैट कर सकते हैं और घूम सकते हैं।
217
00:42:38,541 --> 00:42:42,041
ज़रूर लेकिन मुझे कुछ चीज़ें करनी हैं
घर में.
218
00:42:42,125 --> 00:42:45,833
मैं तुम्हें फोन करूंगा
अगर मैं यह सब समय पर कर सकूं.
219
00:42:45,916 --> 00:42:49,625
ज़रूर डार्लिंग, मुझे मत रहने दो
फिर आप, बाद में बात करेंगे।
220
00:42:49,708 --> 00:42:51,750
ठीक है, ध्यान रखना.
221
00:43:23,208 --> 00:43:25,708
हे भगवान, उस तक नहीं पहुंचा जा सकता.
222
00:43:29,166 --> 00:43:31,333
अब से आप अकेले हैं।
223
00:43:31,666 --> 00:43:37,416
अगर आपने मेरी बात मानी
पत्र, तुम्हें मेरी आवश्यकता नहीं होगी।
224
00:44:11,041 --> 00:44:13,625
देखो, मैंने तुम्हारा पसंदीदा खाना बनाया।
225
00:44:14,000 --> 00:44:17,416
चना और दही, आपको बहुत पसंद है।
226
00:44:20,666 --> 00:44:22,125
मुझे यह आपके लिए करने दीजिए.
227
00:44:23,333 --> 00:44:24,791
यहाँ।
228
00:44:26,833 --> 00:44:28,750
तुम्हें पिलाफ़ पसंद है, याद है?
229
00:44:32,708 --> 00:44:35,583
हालाँकि, आप कहते रहते हैं
आपकी माँ इसे बेहतर बनाती है लेकिन...
230
00:44:47,458 --> 00:44:49,375
मुहसिन तुम बात क्यों नहीं कर रहे हो?
231
00:44:51,708 --> 00:44:55,250
ठीक है, मैं आपको याद रखने में मदद करूंगा
सब कुछ, ठीक है?
232
00:44:56,375 --> 00:44:57,666
मैं तुम्हें याद रखने में मदद करूंगा.
233
00:44:58,208 --> 00:45:00,500
देखिये, क्या आपको याद है?
हम कितना हँसे...
234
00:45:00,583 --> 00:45:02,250
...इस तस्वीर को लेने से पहले?
235
00:45:04,750 --> 00:45:06,125
इसे भी देखिये.
236
00:45:12,791 --> 00:45:15,083
तुम्हें याद क्यों नहीं आ रहा?
237
00:45:16,583 --> 00:45:17,625
मुहसिन.
238
00:45:40,333 --> 00:45:41,750
उसे मदद की ज़रूरत है.
239
00:45:43,375 --> 00:45:44,541
उसे मदद की ज़रूरत है.
240
00:45:50,666 --> 00:45:53,750
इसलिए गलत। इसलिए गलत।
241
00:45:57,041 --> 00:45:58,500
उसे मदद की ज़रूरत है.
242
00:46:03,291 --> 00:46:04,666
उसे मदद की ज़रूरत है.
243
00:46:06,791 --> 00:46:08,041
उसे मदद की ज़रूरत है.
244
00:48:54,916 --> 00:48:58,291
उसे मदद, मदद की ज़रूरत है.
245
00:50:13,125 --> 00:50:14,291
क्या ग़लत है फ़रहत?
246
00:50:19,541 --> 00:50:21,208
होजा, आपको मदद की ज़रूरत है।
247
00:50:21,291 --> 00:50:24,125
शांत हो जाओ लड़के, किसकी मदद करो?
248
00:50:26,208 --> 00:50:29,500
वह बुरी है, बुरी चीजें हुईं।
249
00:50:29,583 --> 00:50:32,875
-बुरी बातें हुईं, होजा।
-ठीक है, शांत हो जाओ।
250
00:50:33,291 --> 00:50:34,708
क्या आप मुझे उसके पास ले जा सकते हैं?
251
00:50:35,291 --> 00:50:37,041
यहीं रुको, मैं अभी वापस आऊंगा।
252
00:50:46,250 --> 00:50:48,916
हे भगवान, कृपया मेरी मदद करें।
253
00:50:49,875 --> 00:50:51,750
कृपया मेरी मदद करें, भगवान।
254
00:51:40,708 --> 00:51:44,791
भगवान धिक्कार है,
मैंने अपना फ़ोन नीचे छोड़ दिया.
255
00:52:59,375 --> 00:53:02,041
क्या तुम्हें दरवाज़ा सुनाई नहीं दे रहा,
मैं पूरी रात खटखटाता रहा हूं।
256
00:53:06,958 --> 00:53:09,125
तुम मुझे ऐसे क्यों देख रहे हो
क्या आपने कोई भूत देखा है?
257
00:53:09,208 --> 00:53:11,500
एज़्गी, मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है।
258
00:53:12,416 --> 00:53:13,916
मैंने बहुत बुरे काम किये हैं.
259
00:53:14,000 --> 00:53:15,750
मैं जानता हूं इसीलिए मैं यहां हूं।
260
00:53:15,833 --> 00:53:18,958
-आप क्या जानते हैं?
-मैं सब कुछ जानता हूं नेजला।
261
00:53:19,958 --> 00:53:21,083
सब कुछ।
262
00:53:24,250 --> 00:53:26,458
यह सब आपने ही उत्पन्न किया।
263
00:53:52,166 --> 00:53:53,750
दरवाजा खोलो, नेजला।
264
00:53:54,500 --> 00:53:58,000
-एज़्गी, क्या वह आप हैं?
-हाँ, दरवाज़ा खोलो।
265
00:53:58,500 --> 00:54:01,583
-चले जाओ, एज़्गी।
-दरवाजा खोलो, नेजला।
266
00:54:01,666 --> 00:54:03,125
चले जाओ!
267
00:54:12,625 --> 00:54:14,250
तुम दरवाज़ा क्यों नहीं खोल रहे हो?
268
00:54:20,041 --> 00:54:22,708
मेरे भगवान, मेरी मदद करो.
269
00:54:23,708 --> 00:54:29,750
भगवान मेरी मदद करो, कृपया मेरी मदद करो।
270
00:54:30,791 --> 00:54:32,583
मेरी सहायता करो।
271
00:55:39,500 --> 00:55:40,666
क्या तुम ठीक हो बेटा?
272
00:55:43,250 --> 00:55:46,541
यहीं रहो, अंदर मत आओ
चाहे कुछ भी हो.
273
00:55:59,375 --> 00:56:00,875
दरवाज़ा खोलो प्रिये.
274
00:56:02,291 --> 00:56:04,250
क्या तुम मेरी बात सुन सकते हो, दरवाज़ा खोलो।
275
00:56:09,458 --> 00:56:12,041
प्रिय, कृपया दरवाज़ा खोलो।
276
00:56:18,166 --> 00:56:20,583
-आप कौन हैं?
-मैं सामी हूं.
277
00:56:20,791 --> 00:56:23,916
तुम ख़तरे में हो प्रिये,
मैं आपकी मदद करने के लिए यहां आया हूं.
278
00:56:24,375 --> 00:56:25,666
मैं नहीं समझता।
279
00:56:26,083 --> 00:56:28,333
शांत हो जाओ प्रिय, शांत हो जाओ।
280
00:56:29,708 --> 00:56:31,333
आइए मैं आपको बैठने में मदद करता हूं।
281
00:56:33,375 --> 00:56:36,708
आओ, शांत हो जाओ, यहीं आराम करो।
282
00:56:38,458 --> 00:56:41,958
शांत हो जाओ, डरो मत.
283
00:57:00,500 --> 00:57:02,958
डरो मत.
284
00:57:03,458 --> 00:57:05,708
मैं तुम्हारी मदद करूंगा, अब डरो मत.
285
00:57:45,500 --> 00:57:46,708
डरो मत बेटा.
286
00:57:47,166 --> 00:57:48,333
ये तो बस एक एहतियात है.
287
00:57:48,416 --> 00:57:50,708
सबकी रक्षा के लिए,
मुझे अपने पैर दिखाओ.
288
00:57:51,291 --> 00:57:52,333
चलो भी।
289
00:57:52,916 --> 00:57:54,958
शांत हो जाइए, यह सिर्फ एक एहतियात है।
290
00:58:01,291 --> 00:58:02,791
शांत रहें।
291
00:58:20,041 --> 00:58:21,416
उसे बचाओ, उसे बचाओ.
292
00:58:23,291 --> 00:58:24,375
उसे बचाओ.
293
00:59:17,625 --> 00:59:19,291
डरो मत प्रिये, शांत हो जाओ।
294
00:59:20,250 --> 00:59:23,875
मेरी बात अच्छे से सुनो,
मैं देखता हूं कि यह एक अभिशाप है।
295
00:59:24,375 --> 00:59:25,458
क्या हुआ जवाब दो।
296
00:59:25,541 --> 00:59:28,000
-कहाँ है वह?
-कमरे में.
297
00:59:28,500 --> 00:59:30,083
मैंने उसे बाँध दिया, चिंता मत करो।
298
00:59:30,166 --> 00:59:31,333
आप कौन हैं?
299
00:59:31,416 --> 00:59:32,833
आप कैसे जानते हो?
300
00:59:33,708 --> 00:59:35,041
मैं गांव में रहता हूं.
301
00:59:35,958 --> 00:59:38,083
मैं गांव का एक होजा हूं
कुरान कक्षाएं.
302
00:59:38,500 --> 00:59:41,375
फ़रहत ने आकर मुझे बताया
आप ख़तरे में थे.
303
00:59:44,125 --> 00:59:46,000
अब बताओ क्या हुआ?
304
00:59:46,541 --> 00:59:50,791
मेरे पति मुहसिन,
एक सप्ताह पहले मर गया.
305
00:59:51,333 --> 00:59:56,666
मैं इसे नहीं ले सका,
इसलिए मैं एक माध्यम देखने गया।
306
00:59:57,125 --> 01:00:01,000
-उसने मुझसे कहा कि वह उसे वापस ला सकती है।
-वह उसने किया.
307
01:00:04,416 --> 01:00:06,791
लेकिन वह चीज़ मुहसिन नहीं है.
308
01:00:08,208 --> 01:00:10,958
वह बात नहीं करता,
कुछ नहीं कहता.
309
01:00:12,000 --> 01:00:18,791
और बाकी, मैं चीज़ें देखता हूँ,
बातें सुनो...
310
01:00:18,875 --> 01:00:20,416
तुम ऐसा कैसे कर सकते हो, मेरे प्रिय?
311
01:00:22,666 --> 01:00:26,625
एक आकर्षण, उसने मुझे एक आकर्षण दिया।
312
01:00:27,625 --> 01:00:32,791
मैंने वह आकर्षण उसके मृत शरीर पर रख दिया
शरीर और चीज़ पर खून।
313
01:00:32,875 --> 01:00:35,916
उसने मुझसे यही करने को कहा था।
314
01:00:36,000 --> 01:00:37,666
वह आकर्षण अभी मेरे पास लाओ।
315
01:00:38,625 --> 01:00:42,041
चिंता मत करो, मैंने जगह सील कर दी है,
इसे मेरे पास लाओ.
316
01:00:59,166 --> 01:01:00,666
उसे बचाओ, उसे बचाओ.
317
01:01:01,833 --> 01:01:03,083
उसे बचाओ.
318
01:01:04,958 --> 01:01:06,375
यह बात है।
319
01:01:10,666 --> 01:01:12,500
ये तो जिन्न को दावत है.
320
01:01:13,541 --> 01:01:14,625
क्या?
321
01:01:18,958 --> 01:01:20,750
तुम ऐसा कैसे कर सकते हो, प्रिय?
322
01:01:20,833 --> 01:01:23,125
तुम्हारी ऐसा करने की हिम्मत कैसे हुई?
323
01:01:23,666 --> 01:01:26,916
मैं बस मुहसिन को वापस चाहता था।
324
01:01:27,000 --> 01:01:29,541
मैं चाहता था कि हम खुश रहें
जैसे हम करते थे.
325
01:01:29,625 --> 01:01:31,333
यह असंभव है, प्रिये।
326
01:01:31,875 --> 01:01:34,375
मृतकों को वापस नहीं लाया जा सकता.
327
01:01:34,958 --> 01:01:42,125
अब, यदि हम प्राणी को नहीं भेजते हैं
अपने पति के शरीर के अंदर वापस...
328
01:01:42,208 --> 01:01:46,666
...वे किसी को नहीं छोड़ेंगे
जिन्होंने इसमें हिस्सा लिया...
329
01:01:46,750 --> 01:01:48,958
...अपना बदला लिए बिना.
330
01:01:49,791 --> 01:01:52,250
काश मैंने ऐसा न किया होता.
331
01:01:52,750 --> 01:01:54,833
काश मैंने ऐसा न किया होता.
332
01:01:55,333 --> 01:01:59,208
रोना बंद करो प्रिय, हमें इसकी आवश्यकता है
सूरज उगने से पहले करें ये काम
333
01:01:59,708 --> 01:02:01,041
मुझे अपनी उंगली दो.
334
01:02:01,583 --> 01:02:02,875
मुझे अपनी उंगली दो.
335
01:02:12,708 --> 01:02:13,875
सारे.
336
01:02:14,458 --> 01:02:15,708
होद्जा?
337
01:02:17,583 --> 01:02:19,500
यह जिन्न का परिवार है.
338
01:02:20,916 --> 01:02:22,583
वे सचमुच खतरनाक हैं.
339
01:02:24,250 --> 01:02:28,541
वे अपने बच्चे को चाहते हैं जिसे ले जाया गया था
बिना अनुमति के वापस।
340
01:02:29,083 --> 01:02:31,666
मैने क्या कि?
341
01:02:31,750 --> 01:02:33,250
मैने क्या कि?
342
01:02:33,333 --> 01:02:34,666
मैने क्या कि?
343
01:02:34,750 --> 01:02:39,375
रोना बंद करो, यह सब जल्द ही खत्म हो जाएगा
भगवान की मदद से.
344
01:02:48,375 --> 01:02:51,166
वह अभी यहीं था
और मैंने उसे अच्छे से बाँध लिया।
345
01:02:51,583 --> 01:02:54,583
-होज्जा, मैं सचमुच डरा हुआ हूं।
-डरो मत, शांत हो जाओ.
346
01:02:56,208 --> 01:02:58,166
-फिर वह कहां है?
-मुझें नहीं पता।
347
01:02:59,000 --> 01:03:03,541
-लेकिन वह घर से बाहर नहीं निकल सकता.
-होज्जा, मुझे आवाजें सुनाई दे रही हैं।
348
01:03:04,541 --> 01:03:06,500
मेरे साथ आओ, आओ.
349
01:03:21,208 --> 01:03:24,791
मुझे याद है,
आपने मुझे यहां आने के लिए मजबूर किया.
350
01:03:27,791 --> 01:03:29,750
भाग जाओ प्यारे, भाग जाओ.
351
01:03:29,833 --> 01:03:31,291
भागो कृपया भागो.
352
01:03:31,791 --> 01:03:33,666
मैं कैसे, कहाँ जा सकता हूँ, होजा?
353
01:03:34,458 --> 01:03:36,416
जंगल में जाओ, इसे ले लो।
354
01:03:36,500 --> 01:03:40,541
इसे गले में पहनें और न पहनें
आप जो कुछ भी देखते या सुनते हैं उस पर विश्वास करें।
355
01:03:40,625 --> 01:03:42,083
अभी भागो, भागो.
356
01:04:07,375 --> 01:04:09,791
भगवान, कृपया मेरी मदद करें।
357
01:04:11,416 --> 01:04:14,208
कृपया, कृपया मेरी मदद करें भगवान।
358
01:04:14,291 --> 01:04:15,958
भगवान मेरी मदद करो।
359
01:04:49,916 --> 01:04:51,541
नेजला, तुम कहाँ हो?
360
01:04:54,958 --> 01:04:59,250
नेजला, कृपया मैं आपकी मदद करने आया हूं
बाहर आओ और डरो मत।
361
01:05:00,833 --> 01:05:04,458
तुम असली नहीं हो! वास्तविक नहीं!
362
01:05:04,541 --> 01:05:06,875
नेजला, तुम जहां भी हो बाहर आओ।
363
01:05:06,958 --> 01:05:10,166
मैं आपकी मदद करने के लिए यहां आया हूं,
मेरा विश्वास करो.
364
01:05:10,458 --> 01:05:12,958
तुम असली नहीं हो, मुझे अकेला छोड़ दो!
365
01:05:13,083 --> 01:05:14,625
मुझे अकेला छोड़ दो!
366
01:06:26,333 --> 01:06:28,208
क्या तुम खो गई हो, नेजला?
367
01:06:29,625 --> 01:06:31,083
क्या आप मुझे जानते हैं?
368
01:06:31,333 --> 01:06:33,375
हम सबको जानते हैं।
369
01:06:33,708 --> 01:06:36,416
मुझे समझ नहीं आ रहा कि मैं यहां कैसे पहुंचा.
370
01:06:36,875 --> 01:06:38,583
आप सब कुछ समझ जाएंगे।
371
01:06:39,000 --> 01:06:41,125
आप सब कुछ सीख जाएंगे।
372
01:06:41,416 --> 01:06:43,750
आपके पास ऐसा करने का एक कारण है
यहाँ आओ.
373
01:06:43,833 --> 01:06:46,083
आप चाहते थे कि ऐसा हो।
374
01:06:46,500 --> 01:06:48,375
तो, हम आपको दिखाएंगे।
375
01:06:51,958 --> 01:06:53,416
नेजला, तुम कहाँ हो?
376
01:06:53,958 --> 01:06:57,458
मुहसिन, मैं यहाँ हूँ, आओ मुझे ढूँढ़ो,
मुझे डर लग रहा है.
377
01:06:58,166 --> 01:07:00,083
नेजला, अगर तुम यहां हो तो कुछ कहो।
378
01:07:00,166 --> 01:07:02,083
मुहसिन, क्या तुम मुझे सुन नहीं सकते?
379
01:07:02,416 --> 01:07:05,666
-वह आपकी बात नहीं सुनेगा।
-मेरे प्रिय, यहाँ आओ।
380
01:07:06,291 --> 01:07:08,166
वह आपकी बात नहीं सुनेगा।
381
01:07:09,041 --> 01:07:11,416
मेरे प्यार, मुझे बचा लो.
382
01:07:11,958 --> 01:07:14,666
वह आपकी बात नहीं सुनेगा!
383
01:09:45,541 --> 01:09:47,125
मुझे पता है कि तुम यहाँ हो, नेजला।
384
01:09:55,166 --> 01:09:58,000
चलो अब, वहां से निकल जाओ।
385
01:09:58,583 --> 01:10:01,500
मेरे पास आओ, घर चलते हैं।
386
01:10:04,750 --> 01:10:06,291
आओ एक साथ घर चलें।
387
01:10:14,416 --> 01:10:18,416
मुझे मजबूर करना बंद करो नेजला, अभी आओ।
388
01:10:19,500 --> 01:10:20,791
या मैं अकेले जाऊंगा।
389
01:10:55,583 --> 01:10:58,166
उठो, क्या तुम मुझे सुन नहीं सकते?
उठना!
390
01:10:59,166 --> 01:11:01,875
होज्जा, वह ठीक मेरे सामने था,
उसने मुझे पकड़ लिया!
391
01:11:02,750 --> 01:11:04,250
वे आपके साथ खेल रहे हैं.
392
01:11:04,333 --> 01:11:07,208
क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि विश्वास मत करो?
कुछ भी जो आप देखते या सुनते हैं?
393
01:11:11,375 --> 01:11:13,875
होजा, मुझे यहाँ से बचाओ।
394
01:11:14,500 --> 01:11:16,041
कृपया मुझे बाहर निकालो।
395
01:11:16,958 --> 01:11:18,125
हम बच जायेंगे.
396
01:11:18,708 --> 01:11:21,958
हमारा एकमात्र विकल्प जलना है
मुहसिन के अंदर का प्राणी।
397
01:11:24,500 --> 01:11:28,083
यह सब मेरी वजह से है,
ये मेरी वजह से हो रहा है.
398
01:11:28,166 --> 01:11:30,333
आप बाद में स्वयं को दोषी ठहरा सकते हैं।
399
01:11:30,708 --> 01:11:34,250
सबसे पहले हमें उस चीज़ को जलाना होगा
इससे छुटकारा पाने के लिए.
400
01:11:34,333 --> 01:11:35,583
यही हमारा एकमात्र विकल्प है.
401
01:11:35,666 --> 01:11:36,958
अभी मेरे साथ आओ।
402
01:11:45,041 --> 01:11:47,791
वह अभी यहीं था,
वह शायद आपका पीछा कर रहा था.
403
01:11:48,500 --> 01:11:50,791
फ़रहत को क्या हुआ?
404
01:11:51,208 --> 01:11:52,583
वह डर गया और भाग गया.
405
01:11:53,000 --> 01:11:56,916
अगर उसने मुझे सूचित करने में देर कर दी,
तुम अब तक मर चुके होगे.
406
01:11:57,375 --> 01:11:59,833
नेजला, मेरे प्यार, मेरे पास आओ।
407
01:12:00,291 --> 01:12:04,416
-होज्जा, क्या तुमने सुना?
-नहीं, मैंने कुछ नहीं सुना।
408
01:12:06,041 --> 01:12:09,083
आपके पास अवश्य होगा, यह मुहसिन था।
409
01:12:11,333 --> 01:12:12,750
वे आपके दिमाग से खेल रहे हैं.
410
01:12:12,833 --> 01:12:14,916
मैंने तुमसे कहा था कि विश्वास मत करो
आवाजें.
411
01:12:15,750 --> 01:12:17,166
उस पर विश्वास मत करो, नेजला।
412
01:12:17,791 --> 01:12:19,833
केवल तुम ही मुझे बचा सकते हो, मेरे प्यार।
413
01:12:20,250 --> 01:12:22,041
पहले से ही चुप रहो, चुप रहो.
414
01:12:22,166 --> 01:12:24,750
मैं तुम्हें सुनना नहीं चाहता, चुप रहो!
415
01:12:25,625 --> 01:12:27,000
आप मुझे देख सकते हैं।
416
01:12:31,708 --> 01:12:34,125
इसमें से कुछ भी काल्पनिक नहीं है, नेजला।
417
01:12:35,083 --> 01:12:36,625
तुमने बहुत बड़ा पाप किया है।
418
01:12:41,333 --> 01:12:43,333
यह वास्तविक नहीं हो सकता!
419
01:12:43,791 --> 01:12:46,166
यह वास्तविक नहीं हो सकता!
420
01:12:46,541 --> 01:12:50,583
भगवान, कृपया मुझे ले लो, मुझे बचा लो!
421
01:12:51,041 --> 01:12:53,875
मुझे इस पीड़ा से बचाओ!
422
01:12:54,125 --> 01:12:55,375
क्या हुआ नेजला?
423
01:12:56,875 --> 01:12:59,375
होजा, वह क्या था?
424
01:12:59,666 --> 01:13:01,000
मैंने फ़रहत को देखा।
425
01:13:03,000 --> 01:13:04,916
तुमने जो देखा वह वास्तविक नहीं था।
426
01:13:07,666 --> 01:13:09,083
आप कैसे हैं?
427
01:13:09,583 --> 01:13:11,083
क्या आप असली हैं?
428
01:13:11,541 --> 01:13:13,166
क्या तुम असली हो, मुझे बताओ!
429
01:13:13,416 --> 01:13:15,791
आपकी आत्मा कमजोर है.
430
01:13:16,333 --> 01:13:18,750
वे आपके साथ जैसे चाहें वैसे खेलते हैं!
431
01:13:30,375 --> 01:13:33,541
-हमें उसे जल्दी ढूंढना होगा.
-हम ऐसा कैसे कर सकते है?
432
01:13:33,958 --> 01:13:35,666
हमें यह भी नहीं पता कि वह कहां है.'
433
01:13:36,458 --> 01:13:38,875
हम इधर-उधर घूमते नहीं रह सकते
इस तरह.
434
01:13:39,250 --> 01:13:41,000
हम यहाँ सुरक्षित नहीं हैं, होज्जा।
435
01:13:42,250 --> 01:13:44,166
हम कहीं भी सुरक्षित नहीं हैं.
436
01:13:45,833 --> 01:13:49,666
यह लगभग सुबह की प्रार्थना का समय है,
हमें उससे पहले यह करने की जरूरत है.
437
01:13:50,750 --> 01:13:54,791
मैं सचमुच थक गया हूँ, मैं थकना चाहता हूँ
इससे पहले ही छुटकारा पा लें.
438
01:13:55,000 --> 01:13:58,583
सुनो नेजला, तुम्हें शांत रहने की जरूरत है।
439
01:13:59,458 --> 01:14:02,916
वे पहले कभी वापस नहीं जायेंगे
वे हमें अपने लोक में भेज देते हैं।
440
01:14:03,291 --> 01:14:05,750
वे चाहते हैं कि आप भुगतान करें
आपने उनके साथ क्या किया है.
441
01:14:05,958 --> 01:14:09,166
तो आपको डटे रहने की जरूरत है
मैं जो कहता हूं वह करो.
442
01:14:09,541 --> 01:14:10,875
हम सभी को बचाने के लिए.
443
01:14:13,833 --> 01:14:16,791
हमारा एकमात्र विकल्प उनसे बात करना है.
444
01:14:17,541 --> 01:14:18,916
हम ऐसा कैसे कर सकते है?
445
01:14:20,416 --> 01:14:22,625
हमें वहां वापस जाने की जरूरत है
यह सब शुरू हुआ.
446
01:14:36,875 --> 01:14:38,000
मेरी मदद करो!
447
01:14:38,125 --> 01:14:39,958
डरो मत, यहीं रुको.
448
01:14:40,041 --> 01:14:41,458
मैं अभी वापस आऊंगा, शांत रहें।
449
01:14:41,541 --> 01:14:44,083
-होज्जा, मुझे यहाँ अकेला मत छोड़ो।
-डरो मत.
450
01:15:05,208 --> 01:15:06,750
भगवान, कृपया हमारी मदद करें।
451
01:15:09,000 --> 01:15:10,958
मेरी मदद करो!
452
01:15:12,041 --> 01:15:13,666
भगवान, हमारी मदद करो.
453
01:15:22,875 --> 01:15:25,916
डरो मत बेटा, शांत हो जाओ.
454
01:15:27,958 --> 01:15:30,375
शांत हो जाओ बेटा, शांत हो जाओ।
455
01:15:43,208 --> 01:15:44,416
शांत हो जाएं।
456
01:16:03,666 --> 01:16:04,750
नेजला प्रिय?
457
01:16:05,875 --> 01:16:07,458
नेजला, प्रिय तुम कहाँ हो?
458
01:16:38,375 --> 01:16:40,166
आप इससे इतनी आसानी से बाहर नहीं निकल सकते.
459
01:16:40,333 --> 01:16:42,208
आपने जो किया है उसके लिए आप भुगतान करेंगे
मेरे लिए.
460
01:16:43,958 --> 01:16:46,166
मैं, मैं, मुझे नहीं पता था.
461
01:16:46,250 --> 01:16:48,041
मैं नहीं चाहता था कि ऐसा हो.
462
01:16:48,125 --> 01:16:51,125
तुमने किया, तुम यही चाहते थे।
463
01:16:52,666 --> 01:16:54,333
आपने मुझे यहां आने के लिए मजबूर किया.
464
01:16:55,583 --> 01:16:58,041
और मुझे इस नीच बात में फँसा दिया।
465
01:17:05,875 --> 01:17:07,916
अब आपकी आत्मा लेने का समय आ गया है।
466
01:17:08,875 --> 01:17:12,625
आप और वे सभी लोग जिन्होंने आपकी मदद की
आपने जो किया है उसका भुगतान करेंगे।
467
01:17:13,750 --> 01:17:15,500
नेजला, क्या तुम वहाँ हो प्रिय?
468
01:17:17,708 --> 01:17:18,791
उसे अकेला छोड़ दो.
469
01:17:31,250 --> 01:17:33,750
मेरे लिए एक चादर और कुछ रस्सियाँ ले आओ
ऊपर से, भागो!
470
01:17:59,000 --> 01:18:01,458
चलो यहाँ से निकलो और
इससे छुटकारा पाओ.
471
01:18:01,791 --> 01:18:03,208
चलो, उसे पकड़ लो.
472
01:18:06,416 --> 01:18:09,916
चलो ऐसा करते हैं, चलो.
473
01:18:50,666 --> 01:18:52,791
-किस ओर?
-उस रास्ते।
474
01:18:53,625 --> 01:18:54,958
खुले मैदान की ओर.
475
01:19:01,166 --> 01:19:02,541
चलो भी।
476
01:19:14,875 --> 01:19:16,333
मैंने उसे एक घेरे में बिठाया.
477
01:19:17,500 --> 01:19:20,791
इसे बनाना हमारा एकमात्र विकल्प है
वह इस शरीर को छोड़ दे.
478
01:19:22,541 --> 01:19:26,458
होजा, वहाँ एक और प्राणी था
उसके अंदर लेकिन वह मेरा पति था।
479
01:19:26,750 --> 01:19:28,583
हमें ये करना होगा प्रिये.
480
01:19:29,458 --> 01:19:30,958
मुझे मशाल दो.
481
01:19:37,250 --> 01:19:38,333
ईश्वर।
482
01:19:39,583 --> 01:19:41,208
कृपया हमें इससे बचाएं.
483
01:20:44,166 --> 01:20:46,666
नेजला, प्रिय तुम कहाँ हो?
484
01:20:50,166 --> 01:20:51,916
नेजला, तुम कहाँ गयी थी?
485
01:20:57,125 --> 01:20:59,541
उठो, उठो बेटा.
486
01:21:00,125 --> 01:21:02,416
चलो, उठो.
487
01:21:04,958 --> 01:21:06,416
अभी मेरे साथ आओ।
488
01:21:07,500 --> 01:21:09,750
उठो, चलो.
489
01:21:16,291 --> 01:21:17,333
मेरे साथ आओ बेटा.
490
01:21:21,208 --> 01:21:23,250
नेजला प्रिय, दरवाज़ा खोलो।
491
01:21:26,125 --> 01:21:28,250
दरवाज़ा खोलो, क्या तुम मेरी आवाज़ नहीं सुन सकते?
492
01:21:48,791 --> 01:21:50,458
नेजला, तुम कहाँ हो?
493
01:21:52,458 --> 01:21:54,166
नेजला, प्रिय तुम कहाँ हो?
494
01:21:56,875 --> 01:21:58,458
मेरे साथ आइए।
495
01:22:26,833 --> 01:22:28,083
यह असली नहीं है।
496
01:22:32,291 --> 01:22:34,708
ये उनका खेल है.